1 00:01:04,875 --> 00:01:06,833 Hey, hey, hey! 2 00:01:06,916 --> 00:01:08,583 Gelmek. Gelmek. Buraya gel. 3 00:01:08,666 --> 00:01:10,083 Hey, hey, hey, hey! 4 00:01:22,083 --> 00:01:23,583 Seni koruyacağım. 5 00:02:00,541 --> 00:02:01,541 Nyagak! 6 00:02:03,166 --> 00:02:04,500 Anne! 7 00:02:09,625 --> 00:02:11,105 Rüya görüyordun. 8 00:02:15,583 --> 00:02:16,916 Ne hakkında rüya gördün? 9 00:02:19,791 --> 00:02:21,000 Düğün günümüz. 10 00:02:25,500 --> 00:02:27,166 Çığlıkları açıklıyor. 11 00:02:50,375 --> 00:02:51,666 Spor salonunda aranıyorsun. 12 00:02:54,416 --> 00:02:55,416 Neden? 13 00:03:07,375 --> 00:03:09,333 Umudunuzu yitirmeyin. 14 00:03:12,083 --> 00:03:13,666 Seni ölüme geri gönderecekler 15 00:03:15,375 --> 00:03:17,458 piçlerin her zaman yaptığı gibi. 16 00:03:47,666 --> 00:03:49,416 Peki ya çocuk? 17 00:03:50,791 --> 00:03:52,833 Geçen yıl onu kaybettiler. 18 00:03:58,250 --> 00:03:59,625 Tebrikler. 19 00:04:00,583 --> 00:04:04,458 Gözaltından serbest bırakılıyorsun. Şanslıysanız bugün. 20 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 - Bugün? - Mm. 21 00:04:18,833 --> 00:04:21,833 Bu kefalet, Bay ve Bayan Majur. 22 00:04:21,916 --> 00:04:24,458 Kefaletle serbest bırakılıyorsun sığınmacılar olarak 23 00:04:24,541 --> 00:04:26,541 Vatandaş olarak değil, henüz değil. 24 00:04:26,625 --> 00:04:27,791 İkiniz de anladınız mı? 25 00:04:29,458 --> 00:04:32,333 O zamana kadar tabi olacaksın belirli koşullara. 26 00:04:32,416 --> 00:04:35,250 Bunları karşılayamıyorsanız, bir kez bile olsa, 27 00:04:35,333 --> 00:04:36,833 tekrar gözaltına alınacaksınız. 28 00:04:36,916 --> 00:04:40,291 Davanız diskalifiye edilebilir ve geri gönderileceksiniz. 29 00:04:40,375 --> 00:04:41,708 Anlıyor musunuz? 30 00:04:43,500 --> 00:04:45,583 Tamam, tamam. Pekala, koşullar. 31 00:04:45,666 --> 00:04:48,291 İnceleneceksiniz ve bize haftalık olarak rapor vermelidir. 32 00:04:48,375 --> 00:04:50,458 Tek bir raporu kaçırmamalısınız. 33 00:04:50,541 --> 00:04:52,208 Evet, eğer anladıysanız lütfen. 34 00:04:53,125 --> 00:04:54,791 - Evet. - Evet. Evet. 35 00:04:54,875 --> 00:04:58,625 Size haftalık mali destek verilecek toplam 74 lira. 36 00:04:58,708 --> 00:05:00,291 Çalışma izniniz yok 37 00:05:00,375 --> 00:05:03,166 veya kazancınızı desteklemek için başka herhangi bir yolla. 38 00:05:03,250 --> 00:05:04,916 Evet, eğer anladıysanız lütfen. 39 00:05:05,500 --> 00:05:06,500 - Evet. - Evet. 40 00:05:06,583 --> 00:05:10,833 Son durum. Gönderileceksin seçtiğimiz bir eve. 41 00:05:10,916 --> 00:05:13,041 Bu adreste ikamet etmelisiniz. 42 00:05:13,125 --> 00:05:15,583 Bu adresten taşınmamalısınız. 43 00:05:15,666 --> 00:05:17,291 Burası artık senin evin. 44 00:05:17,958 --> 00:05:19,375 Anladıysan evet. 45 00:05:20,375 --> 00:05:21,416 Biz iyi insanlarız. 46 00:05:21,500 --> 00:05:23,958 Anladıysan evet. 47 00:05:25,208 --> 00:05:26,541 - Evet. - Evet. 48 00:05:26,625 --> 00:05:30,875 İyi insanlar olsanız da olmasanız da, İkna edilmeye ihtiyacı olan ben değilim. 49 00:05:49,166 --> 00:05:50,583 Nereye gidiyoruz? 50 00:07:10,833 --> 00:07:11,833 Elbette. 51 00:07:14,250 --> 00:07:15,375 İngilizce biliyor musunuz? 52 00:07:15,958 --> 00:07:16,958 Evet. 53 00:07:22,000 --> 00:07:23,125 Elbette. 54 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Bu sizin için. 55 00:07:25,708 --> 00:07:26,791 İşte buradayız o halde. 56 00:07:28,125 --> 00:07:29,833 Evim güzel evim. Harika, değil mi? 57 00:07:30,458 --> 00:07:31,458 Bu bir saray. 58 00:07:32,041 --> 00:07:35,250 Normalde yarısı kadar olması gerekir İçinde sizden iki kat daha fazla kişi var ama... 59 00:07:35,333 --> 00:07:36,958 ...hepsi senin. 60 00:07:38,125 --> 00:07:39,791 Bu...hepsi senin için. 61 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Neden bu kadar özeliz? 62 00:07:44,583 --> 00:07:46,041 Büyük ikramiyeyi kazanmış olmalısın. 63 00:07:48,791 --> 00:07:49,833 Bok. 64 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 Pekala, birkaç temel kural. 65 00:07:51,375 --> 00:07:53,541 Mum yok, sigara içmek yok. 66 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 hayvan yok. 67 00:07:54,875 --> 00:07:55,958 Ah... 68 00:07:57,208 --> 00:07:59,000 Ah... 69 00:07:59,083 --> 00:08:02,750 Bunu düzelteceğiz. Evcil hayvan yok, misafir yok, arkadaş yok, parti yok. 70 00:08:03,375 --> 00:08:06,166 Top oyunu yok, oyun yok, top yok. 71 00:08:07,541 --> 00:08:08,541 Ah... 72 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 Kapınız için birkaç vida alın. Köşede bir dükkan var. 73 00:08:11,833 --> 00:08:14,333 Komşularınıza merhaba deyin ve bu ve... 74 00:08:15,416 --> 00:08:16,958 Evet, iyileşeceksin. 75 00:08:18,791 --> 00:08:21,000 Zaman yoktu temizlikçileri almak için, ama... 76 00:08:21,666 --> 00:08:22,916 biraz sil. 77 00:08:26,291 --> 00:08:27,666 Yolun aşağısında bir doktor var. 78 00:08:28,666 --> 00:08:29,958 Sana bir harita çizeceğim. 79 00:08:33,250 --> 00:08:34,570 Koku konusunda endişelenmezdim. 80 00:08:35,291 --> 00:08:37,583 Bir pencere açın, mekan havalandırılmalıdır. 81 00:08:38,208 --> 00:08:39,458 Önemli olan senin olması. 82 00:08:40,250 --> 00:08:42,541 Yeni bir başlangıç başlıyor tek bir adımla, değil mi? 83 00:08:51,958 --> 00:08:53,250 Kendine güvenen imza. 84 00:08:55,250 --> 00:08:56,333 Bir bankada çalışıyorum. 85 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 Bir bankada çalıştım. 86 00:09:05,000 --> 00:09:06,291 Riyal... 87 00:09:06,791 --> 00:09:09,125 - Ha? - Bütün bu ev sadece bizim için mi? 88 00:09:10,208 --> 00:09:11,208 Evet. 89 00:09:12,958 --> 00:09:14,000 Hepsi. 90 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Ev. 91 00:09:16,791 --> 00:09:17,875 Benim evimden daha büyük. 92 00:09:18,958 --> 00:09:20,666 Sanırım siz ikiniz iyi olacaksınız. 93 00:09:21,250 --> 00:09:23,166 Anlaşabildiğiniz sürece uyum sağlayın. 94 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 - Geri dönmeyeceğiz. - Ruh budur. 95 00:09:27,041 --> 00:09:28,958 İnsanların işini kolaylaştırın. 96 00:09:30,250 --> 00:09:31,666 İyilerden biri ol. 97 00:11:29,750 --> 00:11:31,250 Burada yeni olacağız. 98 00:11:34,125 --> 00:11:35,500 Yeniden doğduk. 99 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Yeniden doğdum. 100 00:12:32,916 --> 00:12:34,208 Hm. 101 00:12:34,291 --> 00:12:36,125 ♪ Hım, hım, hım ♪ 102 00:13:09,916 --> 00:13:12,333 Şşş. Şşş... 103 00:13:12,958 --> 00:13:15,708 Şşşt şş... 104 00:13:33,916 --> 00:13:36,416 ♪ Hım, hım ♪ 105 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 Merhaba? 106 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 Garip bir ülke. 107 00:16:01,083 --> 00:16:02,416 Bakmak. 108 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 Bu onların kraliçesi. 109 00:16:11,333 --> 00:16:12,875 Aa. 110 00:16:16,000 --> 00:16:17,250 Charles nerede? 111 00:16:22,708 --> 00:16:23,750 Ah... 112 00:17:34,333 --> 00:17:35,500 Neredeyiz? 113 00:17:36,000 --> 00:17:37,291 High Street, dostum. 114 00:17:40,333 --> 00:17:41,541 Londra'da mı? 115 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 Neden? 116 00:18:03,291 --> 00:18:05,166 Sen de o mültecilerden biri misin? 117 00:18:06,875 --> 00:18:08,666 Senin için bir şeyim var. 118 00:18:13,291 --> 00:18:15,434 Bu süvariler Stoke City için eve dönüyorum. 119 00:18:15,458 --> 00:18:17,458 Crouch mükemmel başladı... 120 00:18:18,416 --> 00:18:20,541 Kötü oyuncu seçimi içeri girerken bana. 121 00:18:22,791 --> 00:18:24,125 Haydi, lino! 122 00:18:24,750 --> 00:18:26,041 Hey! 123 00:18:27,541 --> 00:18:29,500 ♪ O büyük, kırmızı ♪ 124 00:18:29,583 --> 00:18:31,416 ♪ Ayakları yataktan dışarı çıkıyor ♪ 125 00:18:31,500 --> 00:18:33,166 ♪ Peter Crouch ♪ 126 00:18:33,250 --> 00:18:34,833 ♪ Peter Crouch ♪ 127 00:18:34,916 --> 00:18:36,750 ♪ O büyük, kırmızı ♪ 128 00:18:36,833 --> 00:18:38,458 ♪ Ayakları yataktan dışarı çıkıyor ♪ 129 00:18:38,541 --> 00:18:40,416 ♪ Peter Crouch ♪ 130 00:18:40,791 --> 00:18:42,500 ♪ Peter Crouch ♪ 131 00:18:45,500 --> 00:18:48,250 Şarkılar söylüyordun Bu Peter Crouch hakkında mı? 132 00:18:50,500 --> 00:18:51,791 Yetişkin erkekler. 133 00:18:53,375 --> 00:18:54,666 Bu sadece komik bir şarkı. 134 00:18:55,208 --> 00:18:57,875 Bence en kötü şarkı Hiç duymuştum. 135 00:19:05,375 --> 00:19:06,958 Belki yarın dışarı çıkarım. 136 00:19:07,916 --> 00:19:08,916 Müthiş. 137 00:22:12,500 --> 00:22:15,958 ♪ Hım-hım, hım-hım ♪ 138 00:23:12,625 --> 00:23:13,791 Annem mi? 139 00:23:15,833 --> 00:23:16,875 Bol mu? 140 00:23:19,708 --> 00:23:20,750 Bol mu? 141 00:24:33,458 --> 00:24:35,458 "Kilise Sokağı." 142 00:24:41,500 --> 00:24:42,541 Merhaba. 143 00:24:43,000 --> 00:24:45,291 Merhaba? Hey. Merhaba? 144 00:26:09,375 --> 00:26:11,535 Tamam, biraz cips ister misin? 145 00:26:12,541 --> 00:26:13,416 Biraz cips ister misin? 146 00:26:13,500 --> 00:26:15,708 - Dostum, paket servisi ister misin? - Hayır, ben... 147 00:26:15,791 --> 00:26:18,125 Bruv, kanat istiyorum dostum, Cips istemiyorum. 148 00:26:19,166 --> 00:26:20,966 Kutunun içindekini istemiyorum dostum. 149 00:26:21,041 --> 00:26:23,017 - Tamam, bir tane daha al. - Hey. 150 00:26:23,041 --> 00:26:25,708 - Zaten bir tane almanı istemiyorum. - Cipsler ıslak dostum. 151 00:26:25,791 --> 00:26:27,125 Bu cipsler çok güzel. 152 00:26:27,208 --> 00:26:29,166 - Ne yapıyorsun sen? - Bütün bunlar nedir? 153 00:26:29,250 --> 00:26:31,101 Senin sorunun ne kardeşim? 154 00:26:31,125 --> 00:26:33,041 Git teyzenle konuş Sam. 155 00:26:33,125 --> 00:26:35,000 Vay be! 156 00:26:35,083 --> 00:26:36,351 - Dikkat et! - Fam, teyzen. 157 00:26:36,375 --> 00:26:38,583 - Onunla sohbet et kardeşim. - Onunla sohbet etmelisin dostum. 158 00:26:38,666 --> 00:26:39,916 - Bana yardım eder misiniz? - Mm. 159 00:26:40,583 --> 00:26:41,833 - İyi misin? - Yapabilir misin... 160 00:26:41,916 --> 00:26:44,000 - Dur... - Kilise Sokağı nerede? 161 00:26:44,083 --> 00:26:45,333 - Bağışlamak? - Üzgünüm? 162 00:26:45,416 --> 00:26:47,833 - Kilise Caddesi. - Sokak'a dokunmak mı? 163 00:26:47,916 --> 00:26:49,166 - Kilise? - Kilise... 164 00:26:49,250 --> 00:26:50,791 Sokağa Dokunmak mı? 165 00:26:50,875 --> 00:26:52,708 Church Street, tatlım, değil mi? 166 00:26:52,791 --> 00:26:56,333 Ama neyse, o taraf Sanırım solda. 167 00:26:56,416 --> 00:26:58,517 - Bruv, neden bahsediyorsun? - Ne demek istiyorsun? 168 00:26:58,541 --> 00:27:00,791 Buradan sola dön. sonuna kadar yürüyün. 169 00:27:00,875 --> 00:27:03,017 - Hemen sağ tarafta, değil mi? - Deli misin? 170 00:27:03,041 --> 00:27:06,791 - Hayır, orada, bankanın orada gibi. - Evet. 171 00:27:07,583 --> 00:27:09,666 - Boş konuşuyorsun. - Bankayı biliyor musun? 172 00:27:10,500 --> 00:27:12,875 - Ah! Hayır, hayır, hayır, o hala haklı. - Öyle mi? 173 00:27:12,958 --> 00:27:15,958 Hayır, hâlâ haklı. Evet, üzgünüm, benim hatam. Hayır, öyle. Şu tarafa dönün. 174 00:27:16,041 --> 00:27:17,601 - Sadece bankanın yanında, evet. - Emin misin? 175 00:27:17,625 --> 00:27:18,851 - Gerçekten yüzde 100. - Evet. 176 00:27:18,875 --> 00:27:21,000 Apafa-ne? 177 00:27:21,791 --> 00:27:24,541 Lanet Afrika'ya geri dön dostum. 178 00:27:24,625 --> 00:27:26,208 Öyle mi... Dalga geçmeyi bırak. 179 00:27:27,958 --> 00:27:30,000 Ayak bileklerini geliştirsen iyi olur! 180 00:27:30,083 --> 00:27:33,333 Afrika'ya geri dön. Burada sadece İngilizce var tatlım. 181 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 Kolyeni seviyorum. 182 00:27:51,416 --> 00:27:53,083 Nyagak'ındı. 183 00:27:53,166 --> 00:27:56,083 Ah, bu senin kızın mı? Benimki gerçekten bir avuç dolusu. 184 00:27:57,083 --> 00:28:00,125 Onu henüz kaydettirmedin mi? Ona da bir göz atmalıyız. 185 00:28:04,166 --> 00:28:05,958 Tamamen normal. 186 00:28:14,500 --> 00:28:15,625 Bunlar çok güzel. 187 00:28:17,166 --> 00:28:19,625 Bunlar küçüklüğümden beri bende var. 188 00:28:22,000 --> 00:28:23,166 Aa. 189 00:28:25,666 --> 00:28:28,583 Bunları kendime bıçakla verdim. 190 00:28:31,041 --> 00:28:33,166 Ailemi katledilmiş halde bulduğumda. 191 00:28:37,041 --> 00:28:39,375 Benim geldiğim yerde iki kabile var. 192 00:28:42,208 --> 00:28:44,291 İkisi de birbirini öldürüyor. 193 00:28:48,583 --> 00:28:51,916 Hangisine ait olduğunuza bağlı olarak, sen kendini işaretle. 194 00:28:53,375 --> 00:28:54,583 Kendimi her ikisiyle de işaretledim. 195 00:28:56,958 --> 00:28:59,416 Hiçbir yere ait olmadan hayatta kaldım. 196 00:29:08,666 --> 00:29:10,000 Onu kaybettik. 197 00:29:12,125 --> 00:29:13,958 Denizi geçtiğimizde. 198 00:29:29,166 --> 00:29:30,166 Acele etmek! 199 00:29:30,750 --> 00:29:32,666 Sanırım orada yaşayan biri var. 200 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Aa. 201 00:30:11,916 --> 00:30:13,000 Gel. 202 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 Gel. 203 00:31:08,625 --> 00:31:11,500 Üzgünüm. Zaman kavramını kaybettim. 204 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 Dışarı mı çıktın? 205 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 Müthiş. 206 00:31:26,041 --> 00:31:28,208 Müthiş! 207 00:31:29,708 --> 00:31:31,958 Ama belki bir dahaki sefere masayı kullanabiliriz. 208 00:32:13,083 --> 00:32:14,916 Tadını alabildiğim tek şey metal. 209 00:32:15,000 --> 00:32:16,625 Buna alışacaksın. 210 00:32:20,166 --> 00:32:22,166 Hım! Mm, mm! 211 00:32:23,333 --> 00:32:25,000 Mm, mm, mm. 212 00:32:27,750 --> 00:32:29,208 Biz gelişeceğiz. 213 00:32:29,916 --> 00:32:31,625 Burada iş gördüm. 214 00:32:33,625 --> 00:32:35,416 Burada sana bir şans veriyorlar. 215 00:32:38,000 --> 00:32:39,625 Bir aile kurabiliriz. 216 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Ben huzursuzum. 217 00:33:00,333 --> 00:33:02,791 Annem bana bir hikaye anlatırdı. 218 00:33:05,875 --> 00:33:10,916 Bizim köyde bir zamanlar vardı onurlu ama fakir bir adam 219 00:33:11,875 --> 00:33:13,958 kendine ait bir ev isteyen. 220 00:33:16,125 --> 00:33:19,958 Bunu o kadar çok istiyordu ki, başkalarından çalmaya başladı. 221 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 Bir gün... 222 00:33:24,666 --> 00:33:28,041 yaşlı bir adamdan çaldı nehir kenarında yaşayan. 223 00:33:31,083 --> 00:33:35,375 Bu adamın bir maymun olduğunu bilmiyordu. 224 00:33:38,333 --> 00:33:39,791 Bir gece cadısı. 225 00:33:42,583 --> 00:33:45,958 Ve böylece hırsız bilemezdi evini inşa ettiğinde... 226 00:33:47,708 --> 00:33:50,583 apeth de orada yaşayacaktı. 227 00:33:53,916 --> 00:33:56,041 Yani çok geçmeden, 228 00:33:57,333 --> 00:34:01,041 duvarlar fısıldardı apeth'in büyüleri. 229 00:34:04,375 --> 00:34:06,208 Gölgelerden... 230 00:34:08,208 --> 00:34:10,000 ölüler gelecekti. 231 00:34:10,875 --> 00:34:13,250 Apeth durmadı... 232 00:34:14,625 --> 00:34:18,250 adamı tamamen tüketene kadar. 233 00:34:24,541 --> 00:34:27,458 Okyanustan bir apeth ortaya çıktı. 234 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Bizi buraya kadar takip etti. 235 00:34:39,416 --> 00:34:41,041 Benimle konuştu. 236 00:34:47,666 --> 00:34:49,833 Ne diyordu? 237 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 Biz buraya ait değiliz. 238 00:34:56,625 --> 00:34:58,291 Eğer ayrılırsak... 239 00:34:58,833 --> 00:35:00,875 ve borcumuzu ödeyelim... 240 00:35:02,916 --> 00:35:05,208 ...bizi ona geri götürecektir. 241 00:35:07,916 --> 00:35:09,416 Nyagak'a. 242 00:35:32,333 --> 00:35:33,541 O gitti. 243 00:35:34,375 --> 00:35:36,000 Aşkım, o gitti. 244 00:35:36,541 --> 00:35:38,375 - Deniz onu aldı. - Dinlemiyorsun. 245 00:35:38,458 --> 00:35:40,538 - Hayatta kaldık. - Eğer bir şeyi kaçırmışsak... 246 00:35:40,583 --> 00:35:41,416 İngilizce! 247 00:35:41,500 --> 00:35:43,851 - Annemin dilini konuşacağım. - Ne söylediğini dinle. 248 00:35:43,875 --> 00:35:45,315 - Yaşıyor! - O öldü! 249 00:35:50,083 --> 00:35:52,375 Yeterince üzüldük. Yeterli. 250 00:35:55,041 --> 00:35:56,791 Cadı yok. 251 00:36:10,750 --> 00:36:13,416 Bunun bir rüya olduğuna kendimi inandırmıştım. 252 00:36:18,458 --> 00:36:19,791 Belki de ben... 253 00:36:19,875 --> 00:36:21,708 ...bunalmış... 254 00:36:22,625 --> 00:36:24,916 olmayan şeyleri hayal etmek. 255 00:36:28,750 --> 00:36:31,291 Ama şimdi gözlerine baktım. 256 00:36:34,083 --> 00:36:35,291 Sen bir yalancısın. 257 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 Riyal mi? 258 00:37:37,166 --> 00:37:39,500 ♪Hım, hım, hım ♪ 259 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 Anne. 260 00:38:25,916 --> 00:38:27,000 Anne. 261 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 Anne. 262 00:38:32,458 --> 00:38:33,541 Anne. 263 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 Anne. 264 00:38:37,875 --> 00:38:39,000 Anne. 265 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 - Anne. - Nya? 266 00:38:42,958 --> 00:38:44,666 Anne. 267 00:38:46,833 --> 00:38:48,166 Anne. 268 00:38:48,916 --> 00:38:50,708 Anne! 269 00:39:08,666 --> 00:39:10,083 ♪ Hım, hım ♪ 270 00:39:24,125 --> 00:39:25,125 Ha. 271 00:39:47,291 --> 00:39:48,583 Gördün. 272 00:40:15,791 --> 00:40:16,791 Bol. 273 00:40:19,750 --> 00:40:20,833 Ne yapıyorsun? 274 00:40:21,458 --> 00:40:23,291 Her şeyi yok etmeliyiz. 275 00:40:23,375 --> 00:40:24,583 Bu lanetli. 276 00:40:24,666 --> 00:40:27,066 - Getirdiğimiz her şey lanetli. - Bol, ne yapıyorsun? 277 00:40:27,291 --> 00:40:29,166 Ne yapıyorsun? Bırak onu! Durmak! 278 00:40:29,250 --> 00:40:30,541 Hayır, bu babamın. 279 00:40:30,625 --> 00:40:32,000 İşaretlendik! 280 00:40:32,625 --> 00:40:34,833 İşaretli derken neyi kastediyorsun? Ne gördün? 281 00:40:35,958 --> 00:40:37,000 Ne... 282 00:40:40,208 --> 00:40:41,291 Bol mu? 283 00:40:52,583 --> 00:40:54,666 - Ah... Neden? Yapma! - Bırak... 284 00:41:08,416 --> 00:41:11,291 Beni hiçbir şeysiz bırakma. 285 00:41:15,250 --> 00:41:16,333 Yapma. 286 00:43:27,500 --> 00:43:29,666 Seni bırakmak istemiyor. 287 00:43:32,000 --> 00:43:33,333 Belki onunla konuşursan... 288 00:44:00,333 --> 00:44:02,375 Belki delirdiğimizi düşünüyorsunuz. 289 00:44:02,791 --> 00:44:06,583 Bence sağlıklı değil her zaman yalnız kalman için. 290 00:44:07,375 --> 00:44:08,791 Düşüncelerinle yaşamak. 291 00:44:10,583 --> 00:44:12,458 Yarın seni bulacağız yapılacak bir şey. 292 00:44:12,958 --> 00:44:14,333 Toplumda bir şey. 293 00:44:15,041 --> 00:44:17,041 Arkadaş edin, iyi ol. 294 00:44:17,666 --> 00:44:19,583 - Biz onlar gibi değiliz. - Olabiliriz. 295 00:44:23,166 --> 00:44:25,375 Bana ne söylediğini merak etmiyor musun? 296 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 Haklısın. 297 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 Belki delisindir. 298 00:44:32,791 --> 00:44:35,125 Kendini korkutmak karanlıkta hayali şeylerle. 299 00:44:35,208 --> 00:44:39,000 Bütün yaşadıklarımızdan sonra, gördüklerimizden sonra... 300 00:44:39,833 --> 00:44:43,333 sizce erkekler ne yapabilir gece beni korkutan çarpmalar mı? 301 00:44:45,791 --> 00:44:48,208 Hayaletlerden korkabileceğimi mi sanıyorsun? 302 00:44:52,250 --> 00:44:54,291 Onu geri alabileceğimi söylüyor. 303 00:44:58,208 --> 00:45:00,500 Ve senden korkmam gerektiğini söylüyor. 304 00:45:08,458 --> 00:45:09,875 Burası bizim evimiz. 305 00:47:22,541 --> 00:47:24,041 Ah... 306 00:47:28,333 --> 00:47:30,208 Bana yardım et. 307 00:47:40,875 --> 00:47:41,875 Üşüyorum. 308 00:47:52,500 --> 00:47:54,166 Bana yardım et, ben... 309 00:48:04,666 --> 00:48:07,226 Bana yardım et. Bana yardım et. 310 00:48:07,250 --> 00:48:09,250 Nefes alamıyorum. Bana yardım et. 311 00:48:09,333 --> 00:48:10,916 - Bana yardım et. - Yüzme bilmiyorum. 312 00:48:11,708 --> 00:48:13,416 Yüzemem. 313 00:48:14,375 --> 00:48:16,541 Nefes alamıyorum! 314 00:48:20,208 --> 00:48:22,083 Annem mi? 315 00:48:24,708 --> 00:48:25,750 Annem mi? 316 00:48:28,750 --> 00:48:29,833 Annem mi? 317 00:48:32,041 --> 00:48:33,375 Annem mi? 318 00:48:37,083 --> 00:48:38,000 Anne. 319 00:48:54,791 --> 00:48:55,833 Nyagak mı? 320 00:48:56,625 --> 00:48:58,083 hırlıyor] 321 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 Burası benim evim. 322 00:50:00,958 --> 00:50:02,500 Burası benim evim! 323 00:50:03,375 --> 00:50:04,458 Çıkmak! 324 00:50:05,250 --> 00:50:07,666 Çıkmak! Çıkmak! 325 00:50:08,083 --> 00:50:10,708 Çıkmak! Çıkmak! 326 00:50:14,416 --> 00:50:16,291 Burası benim evim! 327 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 Benim evim! 328 00:50:43,166 --> 00:50:45,541 Adam... Ona biraz meyve suyu getirmek ister misin? 329 00:50:46,791 --> 00:50:48,750 Peki Bol, neler oluyor? 330 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Ev. 331 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Ev. 332 00:50:55,500 --> 00:50:57,017 Mülkiyetle ilgili sorunların mı var? 333 00:51:02,250 --> 00:51:03,666 Başka bir yerde yaşamak ister misin? 334 00:51:04,708 --> 00:51:05,708 Aa. 335 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 Ah. Tamam aşkım. 336 00:51:07,916 --> 00:51:09,583 - Evet? - Ah... 337 00:51:09,666 --> 00:51:12,333 Elbette, evet, bunu sizin için araştırabiliriz. 338 00:51:13,166 --> 00:51:14,833 Ama önce bana nedenini söylemelisin. 339 00:51:15,750 --> 00:51:18,041 Yani bana isim verebilir misin? sorunlardan biri mi? 340 00:51:23,416 --> 00:51:25,000 Haşereler var. 341 00:51:25,958 --> 00:51:28,166 Sıçanlar ve böcekler. 342 00:51:28,750 --> 00:51:30,208 Bizi hasta ediyorlar. 343 00:51:31,500 --> 00:51:32,625 Rial çok hasta. 344 00:51:33,375 --> 00:51:34,375 Bir doktora göründü mü? 345 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 - Evet. - İyi. 346 00:51:35,375 --> 00:51:36,875 Diyor ki... 347 00:51:37,958 --> 00:51:39,458 "Evden çık." 348 00:51:39,541 --> 00:51:40,958 Hareket etmeliyiz. 349 00:51:41,750 --> 00:51:43,041 Nerede? 350 00:51:43,125 --> 00:51:44,666 Onun evi benimkinden daha büyük. 351 00:51:44,750 --> 00:51:46,375 Benimkinden de büyük. 352 00:51:52,041 --> 00:51:53,208 Ah... 353 00:51:54,791 --> 00:51:56,166 Bak dostum, bu... 354 00:51:57,083 --> 00:51:59,875 bu artacak bir sürü soru... Bol. 355 00:52:01,666 --> 00:52:03,000 Ben... 356 00:52:05,125 --> 00:52:07,125 Sana soracaklar neden uyum sağlayamıyorsun? 357 00:52:07,208 --> 00:52:08,309 - Uyum sağlamak mı? - Uyarlanıyor. 358 00:52:08,333 --> 00:52:09,625 Uyum sağlıyoruz. 359 00:52:23,541 --> 00:52:25,341 Ben de bir bankada çalışıyordum. inanma, 360 00:52:25,375 --> 00:52:27,791 o zamanlar, tüm işleri taşımadan önce... 361 00:52:28,500 --> 00:52:29,708 yurt dışında. 362 00:52:32,750 --> 00:52:36,833 Mesele şu ki, çoğumuz sona eriyoruz asla olabileceğimizi düşünmediğimiz yerlerde. 363 00:52:36,916 --> 00:52:38,541 Ama sanırım... 364 00:52:38,625 --> 00:52:42,125 Bence hayat sana bunu göstermeye çalışıyor sen nasıl bir adamsın? 365 00:52:43,833 --> 00:52:45,041 Ne dediğimi biliyor musun? 366 00:52:45,625 --> 00:52:47,791 halletmeye çalışıyorum Sen nasıl bir adamsın Bol? 367 00:52:49,041 --> 00:52:50,291 Sadece yeni bir eve ihtiyacım var. 368 00:52:50,375 --> 00:52:51,934 Ve sana bir tane bulacağız. 369 00:52:51,958 --> 00:52:53,375 Soruşturmanın hemen ardından. 370 00:52:53,458 --> 00:52:54,458 - Sorgu? - Evet. 371 00:52:54,500 --> 00:52:58,333 Şu halinize bakın. Sen bir karmaşasın. İyi görünmüyorsun dostum, hasta görünüyorsun. 372 00:52:58,416 --> 00:53:00,541 Güzel kokmuyorsun. Kötü kokuyorsun. 373 00:53:01,208 --> 00:53:04,791 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. Bildirilmesi gerekirdi. Ve sonra... 374 00:53:06,416 --> 00:53:08,583 insanlar, ben değil, ama sonra insanlar şunu soracak: 375 00:53:08,666 --> 00:53:10,750 "Neden ısırıyor onu besleyen el mi?" 376 00:53:11,625 --> 00:53:13,916 - Başka herhangi bir yerde yaşayabiliriz. - Her yerde fareler var. 377 00:53:14,000 --> 00:53:16,240 - Başka herhangi bir yer. - Ah, doğru. Yani mesele farelerle ilgili değil. 378 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Bir şeyler var... çok yanlış 379 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 - içinde... - Bu nedir? 380 00:53:23,375 --> 00:53:26,291 Nedir? Söyle bana. 381 00:53:29,000 --> 00:53:30,833 O kadar da kötü olamaz, gülüyorsun. 382 00:53:32,541 --> 00:53:34,833 Eğer yaygara yapmamı istiyorsan, dostum, bir yaygara koparacağım. 383 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 - Evet! - Eğer yapmamı istiyorsan yaparım. 384 00:53:37,250 --> 00:53:39,500 Evet! 385 00:54:03,791 --> 00:54:04,875 Bol. 386 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Hatta beklemek. 387 00:54:12,916 --> 00:54:14,083 Anne. 388 00:54:46,083 --> 00:54:47,833 Neden gitmiyorsun? 389 00:54:51,250 --> 00:54:52,333 Ne? 390 00:54:53,666 --> 00:54:54,833 Neden gitmiyorsun? 391 00:54:55,625 --> 00:54:57,083 Artık burada yaşıyoruz. 392 00:54:57,458 --> 00:54:59,458 Seni nasıl olsa dışarı atacaklar. 393 00:55:00,541 --> 00:55:01,791 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 394 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 Bir hafta süre vereceğim. 395 00:55:23,208 --> 00:55:24,666 Büyük fareler olmalı. 396 00:55:29,500 --> 00:55:31,250 Bana farelerin söylediğini... 397 00:55:33,083 --> 00:55:34,250 bunu yaptın mı? 398 00:55:37,166 --> 00:55:38,208 Hadi dostum. 399 00:55:41,125 --> 00:55:44,125 Ben... Şimdi bunu rapor etmem gerekecek. 400 00:55:44,208 --> 00:55:45,791 Lütfen. Lütfen... 401 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Hayır, mecbur kalacağım. Fotoğraf çekmem gerekecek. 402 00:55:48,083 --> 00:55:49,833 Hayır, lütfen. Hayır. 403 00:55:49,916 --> 00:55:51,000 Hayır. Hayır! 404 00:55:52,583 --> 00:55:54,000 Dur düzelteyim. 405 00:55:58,041 --> 00:55:59,541 Geri dönmeyeceğiz. 406 00:56:01,208 --> 00:56:02,208 Lütfen. 407 00:56:02,750 --> 00:56:05,583 Biz iyi olanlardan biriyiz. Hatırlamak? 408 00:56:07,625 --> 00:56:09,416 Geri dönmeyeceğiz. 409 00:56:16,000 --> 00:56:17,375 Evet. Peki o zaman sis... 410 00:56:17,458 --> 00:56:20,000 Bay Majur, sizi bırakacağız bu sefer bir uyarıyla. 411 00:56:20,083 --> 00:56:22,083 - Bekle... bekle bir dakika. - Bırak ben halledeyim. 412 00:56:22,166 --> 00:56:24,375 Onlara cadıdan bahsettin mi? 413 00:56:29,458 --> 00:56:31,083 Onlara söylemedin mi? 414 00:56:35,416 --> 00:56:38,166 Bu evde büyük bir canavar var. 415 00:56:38,958 --> 00:56:40,791 Bizi buraya kadar takip etti. 416 00:56:41,500 --> 00:56:44,625 Kocam onun peşindeydi bütün gece bir çekiçle. 417 00:56:46,916 --> 00:56:49,041 Büyük büyü biliyor. 418 00:56:49,625 --> 00:56:52,625 Bu evi hayaletlerle dolduruyor. 419 00:56:53,333 --> 00:56:57,166 Kocama eziyet ediyor onun ziyaretleriyle. 420 00:56:58,541 --> 00:56:59,916 Nyagak. 421 00:57:02,291 --> 00:57:05,666 Ama kocam çok inatçı bir adamdır. 422 00:57:08,875 --> 00:57:10,916 Hala inkar edebileceğine inanıyor. 423 00:57:11,750 --> 00:57:13,875 Bunu raporunuza koymalısınız. 424 00:57:22,541 --> 00:57:23,833 Bunları yazsak iyi olur. 425 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 İngiltere'ye veda öpücüğü verebilirler. 426 00:57:26,375 --> 00:57:28,055 Dostum, çarşaflarını giyiyordu. 427 00:57:28,125 --> 00:57:29,625 Onların istediği bu. 428 00:57:31,166 --> 00:57:33,541 Bizi deli görmekten hoşlanıyorlar. 429 00:57:34,250 --> 00:57:36,875 Kendilerini büyük adamlar gibi hissettiriyor. 430 00:57:39,333 --> 00:57:43,708 Hatırlanmak istemiyorlar zayıf olan onlar. 431 00:57:44,666 --> 00:57:46,375 Ne kadar fakir... 432 00:57:47,000 --> 00:57:48,291 ve tembel... 433 00:57:49,041 --> 00:57:51,333 ve sıkılıyorlar. 434 00:57:51,416 --> 00:57:52,458 Rial. 435 00:57:54,958 --> 00:57:56,541 Şimdi özür dilerim. 436 00:57:58,583 --> 00:58:00,875 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim... -Riyal. 437 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Ve sen... 438 00:58:08,208 --> 00:58:09,750 Hala onları putlaştırıyorsun. 439 00:58:13,666 --> 00:58:15,708 Onlara yalvarıyorsun. 440 00:58:16,541 --> 00:58:20,625 Ve sonra onlara teşekkür ediyorsun bize attıkları mevsimsiz artıklar için. 441 00:58:23,125 --> 00:58:24,708 Onları yersin. 442 00:58:32,666 --> 00:58:34,291 Bizi geri göndersinler. 443 00:58:34,958 --> 00:58:36,666 Ama burası bizim evimiz. 444 00:58:39,125 --> 00:58:40,708 Geri dönüyoruz. 445 00:58:42,458 --> 00:58:45,375 Ayrılıyorum. Seninle ya da sensiz. 446 00:58:46,541 --> 00:58:51,250 Herşeyi ne kadar çabuk unutuyorsun buraya gelmek için geçtik. 447 00:58:52,625 --> 00:58:55,541 Kızımızı ne kadar çabuk unutuyorsun... 448 00:59:20,500 --> 00:59:21,791 Hastasın. 449 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 Burası bizim evimiz. 450 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Hiçbir yere gitmiyorsun. 451 01:00:17,416 --> 01:00:20,666 Bu sefer sen benimle konuş. 452 01:01:41,750 --> 01:01:42,916 Neredesin? 453 01:01:45,625 --> 01:01:47,416 Hırsız. 454 01:01:48,958 --> 01:01:50,918 Kendini göster. 455 01:01:55,541 --> 01:01:58,125 Hayatınız sizin değil. 456 01:01:59,750 --> 01:02:02,500 Onu çaldın. 457 01:02:03,958 --> 01:02:05,750 Borcunuzu ödeyin. 458 01:02:07,083 --> 01:02:08,916 Sen bir canavarsın. 459 01:02:09,500 --> 01:02:11,625 Sen canavarsın. 460 01:02:12,375 --> 01:02:15,000 Ve ben de kasapım. 461 01:02:15,875 --> 01:02:19,916 Nereye giderseniz gidin, takip ediyorum. 462 01:02:22,083 --> 01:02:25,833 Artık benimsin. 463 01:02:27,958 --> 01:02:29,208 Ne istiyorsun? 464 01:02:30,833 --> 01:02:33,625 Nyagak için hayatınız. 465 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 Ne? 466 01:02:37,708 --> 01:02:41,666 Bu bıçağı al ve etini aç. 467 01:02:42,583 --> 01:02:45,458 Senin vücudun onunki için. 468 01:02:49,333 --> 01:02:51,125 Neden kendin benim için gelmiyorsun? 469 01:03:15,041 --> 01:03:16,458 Bana dokunamazsın. 470 01:03:21,250 --> 01:03:22,958 Bana dokunamazsın. 471 01:03:23,041 --> 01:03:25,000 Bana dokunamazsın. Bana zarar veremezsin. 472 01:03:25,541 --> 01:03:27,625 Sen sadece bir çanta dolusu numarasın. 473 01:03:28,041 --> 01:03:32,083 Kendini evinde gibi hisset. Resimler bana zarar veremez. 474 01:03:35,041 --> 01:03:37,541 Neden uyumuyorsun? 475 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Hayır. 476 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Hayır, hayır, dur! 477 01:03:51,750 --> 01:03:53,083 Hayır, dur. 478 01:03:53,166 --> 01:03:55,833 Durmak! Durmak! Durmak! 479 01:03:56,666 --> 01:03:58,291 Durmak! Durmak! 480 01:04:02,833 --> 01:04:05,041 Resimler bana zarar veremez. Resimler bana zarar veremez. 481 01:04:05,125 --> 01:04:07,245 Resimler, resimler, resimler bana zarar veremez. 482 01:04:10,458 --> 01:04:11,916 HAYIR! 483 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Riyal! 484 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 Hayır. Hayır, hayır. 485 01:04:47,666 --> 01:04:48,500 - Çekil. - Gelmek. 486 01:04:48,583 --> 01:04:49,791 - Çekil üstümden. - Geri gelmek. 487 01:04:49,875 --> 01:04:51,666 - Bana dokunma! Durmak! - Geri çekilin! 488 01:04:51,750 --> 01:04:53,875 - Evde kalın! - Bırak beni! 489 01:04:59,458 --> 01:05:00,458 Hey! 490 01:05:04,041 --> 01:05:05,625 Riyal! 491 01:05:05,708 --> 01:05:06,916 Riyal! 492 01:05:08,250 --> 01:05:09,250 Riyal! 493 01:05:12,708 --> 01:05:14,041 Riyal! 494 01:05:15,500 --> 01:05:16,625 Riyal! 495 01:05:34,250 --> 01:05:36,041 Riyal mi? 496 01:05:37,750 --> 01:05:40,291 Ahhhh! 497 01:05:50,541 --> 01:05:51,958 Ah! 498 01:06:51,750 --> 01:06:53,708 Ne olduğunu biliyorum. 499 01:07:06,041 --> 01:07:07,541 Bu sadece bir rüya. 500 01:07:11,625 --> 01:07:13,750 O nerede? 501 01:07:14,875 --> 01:07:16,208 DSÖ? 502 01:07:17,166 --> 01:07:18,500 Kızım. 503 01:07:21,875 --> 01:07:22,958 DSÖ? 504 01:07:35,583 --> 01:07:36,625 Riyal mi? 505 01:07:44,083 --> 01:07:45,291 Riyal mi? 506 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 Riyal! 507 01:08:25,375 --> 01:08:28,416 Rial. Hey. Gelmek. 508 01:08:29,166 --> 01:08:31,833 Gelmek. Sorun değil. Buradayım. 509 01:08:33,791 --> 01:08:36,250 Buradayım. Buradayım. 510 01:08:39,333 --> 01:08:40,375 Riyal mi? 511 01:08:43,125 --> 01:08:44,125 Rial. 512 01:08:44,958 --> 01:08:45,958 Rial. 513 01:08:46,916 --> 01:08:49,416 Bana bak. Bakmak. Bana bak. 514 01:08:52,750 --> 01:08:54,166 Artık gitmeliyiz. 515 01:08:56,125 --> 01:08:58,166 Şimdi. Gitmeliyiz. Gelmek. 516 01:08:59,500 --> 01:09:01,666 Rial. Riyal! 517 01:09:02,416 --> 01:09:05,833 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. Rial. Lütfen. Rial. 518 01:09:07,250 --> 01:09:08,500 Gelmek. Gelmek. 519 01:09:09,041 --> 01:09:10,333 Gelmek. 520 01:09:12,958 --> 01:09:14,541 Rial, gel. 521 01:09:23,416 --> 01:09:24,875 Gel, gel, gel. 522 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 Gelmek. 523 01:10:27,208 --> 01:10:28,250 Acele etmek. 524 01:10:29,333 --> 01:10:30,416 Gel, gel, gel. 525 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 - Gel, öne çık. - Yer açacağız. 526 01:10:32,916 --> 01:10:34,291 İşte bu. Artık bu kadar. 527 01:10:34,375 --> 01:10:36,101 - İki kişilik daha yeriniz var mı? - Çok fazla. Hayır. 528 01:10:36,125 --> 01:10:38,625 İki tane daha! İki tane daha! İki tane daha! 529 01:10:38,708 --> 01:10:39,791 - Lütfen! - Sadece çocuklar! 530 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 Gel, gel, gel. İşte bu. 531 01:10:42,583 --> 01:10:44,625 - Hayır. Defol. - Yerin var! 532 01:10:44,708 --> 01:10:46,388 - Hayır, hayır, hayır! Bekle! - Hayır efendim. Hayır efendim. 533 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 - Lütfen! - Anne. 534 01:10:48,250 --> 01:10:49,583 İşte bu. Artık çok fazla. 535 01:10:49,666 --> 01:10:51,083 - Doluyuz. Biz doluyuz. - Lütfen. 536 01:10:51,166 --> 01:10:52,458 - Beklemek. Beklemek! - Anne. 537 01:10:52,541 --> 01:10:54,184 Üzgünüm. Şimdi gel... 538 01:10:58,375 --> 01:10:59,291 Gitmeliyiz efendim. 539 01:10:59,375 --> 01:11:01,184 - Çocuklar dedim. Sen çocuk değilsin. - Bekle... 540 01:11:01,208 --> 01:11:03,291 Hayır! Gitmeliyiz! Gitmeliyiz! 541 01:11:03,750 --> 01:11:07,416 - HAYIR! - O... O bir çocuk! O bir çocuk! 542 01:11:07,500 --> 01:11:09,000 Lütfen! 543 01:11:14,000 --> 01:11:16,416 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Teşekkür ederim. 544 01:11:21,541 --> 01:11:22,916 Nyagak! 545 01:11:23,000 --> 01:11:24,541 - Anne! -Nyagak! 546 01:11:24,625 --> 01:11:26,541 - Anne! Anne! -Nyagak! 547 01:11:26,625 --> 01:11:27,875 -Nyagak! - Şşt, şş, şş. 548 01:11:27,958 --> 01:11:29,791 Anne! 549 01:11:29,875 --> 01:11:31,166 Anne! 550 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 -Nyagak! - Anne! 551 01:11:32,833 --> 01:11:34,833 -Nyagak! Nyagak! - Anne! 552 01:11:34,916 --> 01:11:37,208 - Anne! -Nyagak! 553 01:11:37,291 --> 01:11:39,208 Anne! 554 01:11:39,291 --> 01:11:42,333 - Anne! Anne! - Şşt, şş. Şş, şş. 555 01:11:42,416 --> 01:11:44,791 - Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. - Anne! 556 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 Anne! 557 01:11:47,000 --> 01:11:48,458 Anne! 558 01:11:49,333 --> 01:11:51,250 Anne! 559 01:11:51,333 --> 01:11:53,083 -Nyagak! - Anne! 560 01:11:53,166 --> 01:11:55,083 Nyagak! 561 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 Nyagak! 562 01:12:21,791 --> 01:12:23,583 Senin kızın yok. 563 01:12:47,666 --> 01:12:49,208 Seni koruyacağım. 564 01:13:10,916 --> 01:13:13,000 O... 565 01:13:15,458 --> 01:13:16,833 Öldü mü? 566 01:13:19,666 --> 01:13:21,000 Nyagak! 567 01:13:21,083 --> 01:13:22,666 Nyagak! 568 01:13:24,583 --> 01:13:25,458 Nyagak! 569 01:13:25,541 --> 01:13:27,375 Hayır, bırak gideyim! 570 01:13:28,375 --> 01:13:29,833 Bol! Nyagak! 571 01:13:30,375 --> 01:13:31,875 Nyagak! 572 01:14:21,166 --> 01:14:23,666 Onu geri getirebilirim. 573 01:14:36,083 --> 01:14:38,458 Etini parçala. 574 01:14:40,333 --> 01:14:42,708 Bana onun cesedini ver... 575 01:14:43,458 --> 01:14:46,916 ve sana istediğini vereceğim. 576 01:16:36,708 --> 01:16:37,958 Anne. 577 01:17:32,208 --> 01:17:34,041 Ah... 578 01:17:40,125 --> 01:17:41,916 İstediği bu. 579 01:17:42,750 --> 01:17:45,333 Artık benim için gelecek. 580 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 Onu kurtarayım. 581 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 Daha çok çabalamalıydım. 582 01:18:11,166 --> 01:18:13,041 Onu kurtarmalıydım. 583 01:18:19,166 --> 01:18:20,791 Ben de onları görüyorum. 584 01:18:23,291 --> 01:18:24,583 Ne görüyorsun? 585 01:18:25,916 --> 01:18:27,208 Onu görüyorum. 586 01:18:29,916 --> 01:18:31,250 Hepsi. 587 01:18:33,708 --> 01:18:36,333 Tekneden, evden. 588 01:18:42,875 --> 01:18:44,625 Peki bu bizi ne yapar? 589 01:18:51,916 --> 01:18:53,125 Geliyor. 590 01:18:59,541 --> 01:19:02,125 Geliyor. Gitmelisin. 591 01:19:05,250 --> 01:19:06,250 Gitmek! 592 01:20:11,583 --> 01:20:15,041 Sen benimsin. 593 01:20:42,916 --> 01:20:44,666 Aaaaah! 594 01:21:49,791 --> 01:21:51,958 Şimdi veda etmeliyim. 595 01:21:57,583 --> 01:21:59,000 Eve gidiyorum. 596 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 Merhaba Rial. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 597 01:22:55,000 --> 01:22:57,958 Mark'la çalışıyoruz. İçeri girebilir miyiz? 598 01:23:00,541 --> 01:23:01,625 İçeri gelin. 599 01:23:33,333 --> 01:23:34,458 İyi görünüyorsun. 600 01:23:38,333 --> 01:23:40,000 Hala bir cadı var mı? 601 01:23:40,916 --> 01:23:42,416 Rial onu öldürdü. 602 01:23:49,250 --> 01:23:51,916 Sanırım bu odayı kırmızıya boyayabilirim. 603 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 Hm. 604 01:23:58,125 --> 01:23:59,875 Tamamen deli misin? 605 01:24:03,166 --> 01:24:04,583 Peki ya fareler? 606 01:24:05,375 --> 01:24:09,041 Belki biraz dramatik davranıyordum. 607 01:24:14,000 --> 01:24:15,375 Onu hâlâ görüyor musun? 608 01:24:16,791 --> 01:24:17,916 Nyagak mı? 609 01:24:23,541 --> 01:24:25,166 Hayaletlerin seni takip ediyor. 610 01:24:26,166 --> 01:24:27,416 Asla ayrılmıyorlar. 611 01:24:28,458 --> 01:24:30,416 Seninle yaşıyorlar. 612 01:24:32,833 --> 01:24:36,583 Onları içeri aldığımda, Kendimle yüzleşmeye başlayabilirdim. 613 01:24:42,958 --> 01:24:44,666 Burası bizim evimiz. 614 01:24:47,333 --> 01:24:48,833 Burada mutluyuz. 615 01:24:52,791 --> 01:24:54,791 Barbekü kullanmamalılar. 616 01:24:54,875 --> 01:24:57,375 Ve olmamalılar bunu duvarlara yapıyorum. 617 01:24:59,500 --> 01:25:00,541 Peki öyleyse. 618 01:25:01,708 --> 01:25:02,708 Hepsi bu kadar. 619 01:25:04,125 --> 01:25:05,333 Sağ. 620 01:25:05,875 --> 01:25:07,916 Teşekkür ederim Bay ve Bayan Majur.